tag:blogger.com,1999:blog-908879060002020919.post4622989138217948991..comments2024-01-27T01:15:19.715+08:00Comments on 翻譯偵探事務所: 一本真正的偽譯:南海血書賴慈芸http://www.blogger.com/profile/08608602969207027659noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-908879060002020919.post-57893290453883959362017-12-01T03:10:45.414+08:002017-12-01T03:10:45.414+08:00收到一本南海血書譯者是1979逢甲商工陳福添博士,有不同的譯者
收到一本南海血書譯者是1979逢甲商工陳福添博士,有不同的譯者<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06794755666991240760noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-908879060002020919.post-26788453328404281452014-05-04T11:25:29.665+08:002014-05-04T11:25:29.665+08:00這本我小時候看過耶,現存記憶只剩:很慘、血淚。看到熟悉的書封很懷念這本我小時候看過耶,現存記憶只剩:很慘、血淚。看到熟悉的書封很懷念Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08413609569546013293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-908879060002020919.post-60907100774933213632014-02-04T10:27:03.781+08:002014-02-04T10:27:03.781+08:002003年那次是民視新聞台製作歷史專題報導,訪問到住基隆,已經很老的朱桂,也訪問到他兒子。朱桂坦誠是...2003年那次是民視新聞台製作歷史專題報導,訪問到住基隆,已經很老的朱桂,也訪問到他兒子。朱桂坦誠是他虛構的,但那次訪問也沒問到一些關鍵,例如說,朱桂真正身分是什麼?只是單純教員?或者背後有一個文工組織在製造?他寫這唬爛小說是誰授命的還是自己一人作案?<br />至於 Roland Johnson 所述,1980年代初還是戒嚴時期,蔣經國獨裁年代;三台、中央日報、兩報,都還是由國民黨牢牢控制,充斥著獨裁者鬼話的內容,打壓言論自由民主;實在不太可能由國民黨的機關報承認造假。<br />我在猜 Roland Johnson 看到的,也許是彼時剛從政治大學畢業,擔任蘆洲國中教員的林濁水,在黨外雜誌所寫「拙劣的越南預言,剖析南海血淚書的真相」吧?這篇文章就是1980年代初發表的了。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10295013298867659763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-908879060002020919.post-87083629464297558992013-09-13T10:17:33.360+08:002013-09-13T10:17:33.360+08:00多謝告知。我有空去找找看。多謝告知。我有空去找找看。賴慈芸https://www.blogger.com/profile/08608602969207027659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-908879060002020919.post-70338068973543276572013-09-10T00:10:53.736+08:002013-09-10T00:10:53.736+08:00印象中承認南海寫書造假應早於2003年,似乎也刊登在中央日報(?)上的副刊,約在1980年代初。不過...印象中承認南海寫書造假應早於2003年,似乎也刊登在中央日報(?)上的副刊,約在1980年代初。不過記憶說不準了...Roland Johnsonhttps://www.blogger.com/profile/01556105036245238144noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-908879060002020919.post-79389211721641388392013-09-10T00:09:36.392+08:002013-09-10T00:09:36.392+08:00作者已經移除這則留言。Roland Johnsonhttps://www.blogger.com/profile/01556105036245238144noreply@blogger.com