翻譯偵探事務所
致力於挖掘台灣各種翻譯作品的來龍去脈。一方面釐清戒嚴時期，大量使用大陸譯本，又"依法"更改姓名的事實，還譯者公道；另一方面，也回顧過去數十年來影響我們的各種翻譯作品。
2013年7月31日 星期三
官逼民作偽:查禁圖書目錄
›
台灣偽譯本這麼多， 一開始是被政府逼出來的。這本民國五十五年的《查禁圖書目錄》就是證據。這本目錄由台灣省政府和台灣警備總司令部合編，登錄了曾被沒收的禁書，裡面當然也有不少翻譯作品。 這份目錄看起來是要分發到各單位，方便大家對照，沒收禁書用的。為了怕漏掉，特地在使用辦法說明: ...
‹
›
首頁
查看網路版
