翻譯偵探事務所

致力於挖掘台灣各種翻譯作品的來龍去脈。一方面釐清戒嚴時期,大量使用大陸譯本,又"依法"更改姓名的事實,還譯者公道;另一方面,也回顧過去數十年來影響我們的各種翻譯作品。

2016年7月23日 星期六

既非少年,何止煩惱:《少年維特的煩惱》

›
「從那時起,日月星辰儘管靜悄悄地循環著他們的道兒;我是不知晝不知夜了;整個的世界在我是烏有了。」                                                                         ---維特初識夏綠特當晚(黃魯不...
2 則留言:
‹
›
首頁
查看網路版

關於我自己

賴慈芸
身為譯者與研究者,長期關心各種與翻譯相關的現象。近年研究重點在於戒嚴期間台灣譯本抄襲大陸譯本的情形。近年來多次造訪北京,上海,香港等地各大學及公共圖書館,追查台灣抄襲譯本源頭,並陸續發表研究論文。目前已查出為抄襲本的台灣譯本超過1500種,源頭譯本超過600種,被冒名的大陸譯者超過380人。
檢視我的完整簡介
技術提供:Blogger.