翻譯偵探事務所
致力於挖掘台灣各種翻譯作品的來龍去脈。一方面釐清戒嚴時期，大量使用大陸譯本，又"依法"更改姓名的事實，還譯者公道；另一方面，也回顧過去數十年來影響我們的各種翻譯作品。
2016年11月13日 星期日
狄更斯在台灣：譯本源流
›
戒嚴期間，狄更斯在台灣九種全譯本，八種都是大陸舊譯。 到底是哪些譯本呢？ Charles Dickens （ 1821 － 1870 ）是維多利亞 時代最受愛戴的寫實主義小說家，其作品透過翻譯與介紹，在臺灣擁有相當多的讀者，同時也是學界關注的對象（陳超明， 2003...
‹
›
首頁
查看網路版
